Все о породе миниатюрный бультерьер!

A short text to describe your forum
Текущее время: 11-05-24, 08:55

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 70 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09-07, 15:25 
Не в сети
<b style=color:Darkorange>Опытный владелец</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-07-07, 03:49
Сообщения: 396
Откуда: Крайстчерч, Новая Зеландия
Ольга и Пчёла,

Bar Sinister - имя нарицательное для (качественного) белого кобеля буля:-) В этом смысле я его и упоминаю. Жду белого щенка для себя. Знаю, что раньше писала про рыженького, но Энжел изменила мое отношение к белым. Рыжего я постараюсь вывести сама, если у меня на это хватит ума и сил :smile:

Bar Sinister стал именем нарицательным после одноименной повести, написанной Ричардом Дэвисом в начала прошлого века. Англоязычный текст книги можно найти в библиотеке Гуттенберга. По ней же снят замечательный фильм "It's a Dog's Life".

Я обещала маме перевести эту повесть, т.к. поиски перевода в инете не увенчались успехом. Как сделаю, то могу опубликовать здесь.

Насчет фильма не знаю переводился ли он на русский.

Еще в истории стандартного бультерьера был знаметиный племенной кобель с таким же именем. Его владельцем был, наверное, самый известный заводчик и судья булей - Реймонд Оппенгеймер (заводческая приставка Ormandy). Кобель был потрясающего качества за исключением того факта, что он был monorchid (крипторх?). Соответственно о выставках можно было забыть... Но Оппенгеймер все равно использовал его в племенной работе, рассчитывая получить потомство, унаследовавшее достоинства отца, а не единственный недостаток. Это было рискованное решение, но игра стоила свеч :smile: Дети, внуки, правнуки и т.д. того кобеля стали чемпионами на многих континентах. Оппенгеймер написал книгу "After Bar Sinister", где делится своими знаниями по разведению булей. Очень редкое издание. Я уже год как пытаюсь ее найти за разумную цену. Не получается :sad: Последний раз эта книга была продана на ebay за 589 австралийских долларов :angry2: И это не предел. До этого были цены и в 700-800 долларов..

Ольга и Пчёла писал(а):
Svetlai писал(а):
Суббота и воскресенье - лыжи и санки. Скоро такой вольницы не будут, т.к. мой Bar Sinister на подходе

Вот это вы про что сейчас??? :sad:

_________________
Adorable Angel Girl of Eugene Bully или просто Энжел O:-) DOB 04.06.2007, РКФ 2121297


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09-07, 16:08 
Не в сети
<b style=color:red>Фрекен Бок-форумоуправительница )))</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06-07, 22:18
Сообщения: 12596
Откуда: Липецк,Россия
Svetlai
Теперь понятно!
Спасибо огромное за столь обстоятельные рассказы!
Здорово,что вы есть у нас! :heart:
Перевод,конечно,нам нужен-у нас много "безъязыких",я-в том числе... :eek:
А есть фото Оппенгеймерского Bar Sinisterа? И в каких годах он жил-кобель,я имею ввиду?

_________________
Если вы все еще не забанены - это не ваша заслуга, а моя недоработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09-07, 21:54 
Не в сети
<b style=color:red>Фрекен Бок-форумоуправительница )))</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06-07, 22:18
Сообщения: 12596
Откуда: Липецк,Россия
Svetlai писал(а):
Bar Sinister стал именем нарицательным после одноименной повести, написанной Ричардом Дэвисом в начала прошлого века. Англоязычный текст книги можно найти в библиотеке Гуттенберга. По ней же снят замечательный фильм "It's a Dog's Life".


Я прочитала этот рассказ!!!!
СУПЕР!!!!!!!
Теперь еще больше хочется посмотреть фильм..... :sad:

_________________
Если вы все еще не забанены - это не ваша заслуга, а моя недоработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09-07, 01:11 
Не в сети
<b style=color:Darkorange>Опытный владелец</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-07-07, 03:49
Сообщения: 396
Откуда: Крайстчерч, Новая Зеландия
Рассказ действительно потрясающий. Переводить его мне (не профессиональному переводчику) будет трудно и не знаю сколько уйдет времени. Поэтому советую всем, кому интересно, попробовать прочитать оригинал. Язык там несложный. Поймет любой, кто учил английский в школе.

Скажи честно, наворачивались слезы во время прочтения?:-)

Насчет фильма - I'll see what I can do для тех, кто принимает участие в конкурсе :smile:

Ольга и Пчёла писал(а):
Svetlai писал(а):
Bar Sinister стал именем нарицательным после одноименной повести, написанной Ричардом Дэвисом в начала прошлого века. Англоязычный текст книги можно найти в библиотеке Гуттенберга. По ней же снят замечательный фильм "It's a Dog's Life".


Я прочитала этот рассказ!!!!
СУПЕР!!!!!!!
Теперь еще больше хочется посмотреть фильм..... :sad:

_________________
Adorable Angel Girl of Eugene Bully или просто Энжел O:-) DOB 04.06.2007, РКФ 2121297


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09-07, 01:19 
Не в сети
<b style=color:red>Фрекен Бок-форумоуправительница )))</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06-07, 22:18
Сообщения: 12596
Откуда: Липецк,Россия
Svetlai писал(а):
Скажи честно, наворачивались слезы во время прочтения?

Ага....
С учетом того,что я читала ПРОМТовский перевод-и то прошибала!
Я даже немного по другому начинаю к булям относиться!!!!

_________________
Если вы все еще не забанены - это не ваша заслуга, а моя недоработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09-07, 01:32 
Не в сети
<b style=color:Darkorange>Опытный владелец</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-07-07, 03:49
Сообщения: 396
Откуда: Крайстчерч, Новая Зеландия
Здорово, что есть кому это тоже интересно :friends:

Точные даты не скажу. Когда-то между концом 30-х и начала 50-х годах прошлого века. Мне обещали дать почитать книгу "After Bar Sinister" в октябре. В ней должны быть точные даты. Фотографий в инете я не видела. По-моему, была его фотка в книге Ремера-младшего о булях.

Ольга и Пчёла писал(а):
Svetlai
Теперь понятно!
Спасибо огромное за столь обстоятельные рассказы!
Здорово,что вы есть у нас! :heart:
Перевод,конечно,нам нужен-у нас много "безъязыких",я-в том числе... :eek:
А есть фото Оппенгеймерского Bar Sinisterа? И в каких годах он жил-кобель,я имею ввиду?

_________________
Adorable Angel Girl of Eugene Bully или просто Энжел O:-) DOB 04.06.2007, РКФ 2121297


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09-07, 08:08 
Не в сети
<b style=color:Darkorange>Опытный владелец</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-07-07, 03:49
Сообщения: 396
Откуда: Крайстчерч, Новая Зеландия
Кстати, не редкость.

Ольга и Пчёла писал(а):
Svetlai писал(а):
Есть мнение, что первая течка заканчивает формирование головы суки. Но мне австралийцы показывали примеры, доказывающие обратное.

Так у нас первая течка была в возрасте 1.5 лет! :eek:

_________________
Adorable Angel Girl of Eugene Bully или просто Энжел O:-) DOB 04.06.2007, РКФ 2121297


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09-07, 08:31 
Не в сети
<b style=color:Darkorange>Опытный владелец</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-07-07, 03:49
Сообщения: 396
Откуда: Крайстчерч, Новая Зеландия
А рассказы Сетон-Томпсона и Киплинга о булях ты читала?

Ольга и Пчёла писал(а):
Svetlai писал(а):
Скажи честно, наворачивались слезы во время прочтения?

Ага....
С учетом того,что я читала ПРОМТовский перевод-и то прошибала!
Я даже немного по другому начинаю к булям относиться!!!!

_________________
Adorable Angel Girl of Eugene Bully или просто Энжел O:-) DOB 04.06.2007, РКФ 2121297


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09-07, 12:09 
Не в сети
<b style=color:red>Фрекен Бок-форумоуправительница )))</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06-07, 22:18
Сообщения: 12596
Откуда: Липецк,Россия
Svetlai писал(а):
А рассказы Сетон-Томпсона и Киплинга о булях ты читала?

Нет,не читала........ :sad:
Скачала,буду читать...
Спасибо огромное!!!!

_________________
Если вы все еще не забанены - это не ваша заслуга, а моя недоработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09-07, 12:11 
Не в сети
<b style=color:red>Фрекен Бок-форумоуправительница )))</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-06-07, 22:18
Сообщения: 12596
Откуда: Липецк,Россия
Упс...Киплинг-на английском...
А как его рассказ называется,чтобы я на русском поискала в нете?

_________________
Если вы все еще не забанены - это не ваша заслуга, а моя недоработка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 70 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB