http://mbtcg.eu/btforum/news-neuigkeite ... /msg220895
Hello Everybody
I know that many people "fear" the newsletter of mBTcg already...
Today we have another sad news around new PLL Cases,
but also some good news!
Lets start with the good news:
- Donation for PLL research at AHT reached ~ 2500€
This is a good start, but still only a drop on a hot stone, so come one, the AHT needs the donation to force the PLL research
For bank account data, and questions, only answer to this newsletter, we will answer as soon as possible
- DNA Samples of PLL affected dogs, and their ancients
We already have been able to get some sweeb packages back to the AHT, helping very much to develop the DNA Test
They still need more samples of PLL affected dogs, their full siblings, parents, grandparents (not childs)
Any question? Answer to this newsletter!
- MBTCA started it's own PLL List in last weeks
See the webpage of http://mbtca.net
- Australian Mini breeders committed to report their PLL cases, and started a PLL List
In next weeks there will be a website, and a PLL List of known australian PLL affected dogs
This is the part, where I will start with the not so good news...
First keep in mind, that it is better to get data TODAY, than NEVER!
No one, starting to be open, shall get blamed, or we risk,
that other people won't follow this positive example!
It's on you to keep emotion low, our dogs reached the quality cause of decisions in past,
and in next weeks we will get information, that may shock us, that may already be known.
Don't forget, this openess is our only chance to breed more healthy dogs in future,
so don't blame today people for their openess about things in past!
I will start with some older cases of dogs, already reported as PLL affected
by breeders from america and australia and just added to the mBTcg database
- Camino's One of A Kind
- Schardale Mr Sean Connery
- Sugarbaye Scully
- Sugarbaye Shannon
These days breeders in australia, and also worldwide got shocked by the newest known PLL case:
- Stardom Black Diamond
She is one of the best minis in australia
She got a surgery, and with some luck, she will keep some sight on this eye, the 2nd eye is
still ok, cross your fingers that it will keep that way!
At least three of her siblings got used in breeding, and this is the part, where it got worldwide!
Our breed is very small, and each PLL case can get affect to your own dogs!
So don't hide PLL cases, don't blame people for being open about, donate for research at AHT,
transmit DNA examples of your affected dogs, their siblings, parents, grandparents.
Let's end with another good news!
Everyone can help a little bit!!!
The breed is in need of your help, so move on!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Корявый перевод ПРОМТом...
Я знаю, что много людей "боятся" информационного бюллетеня mBTcg ... Сегодня мы имеем другие грустные новости вокруг новых Случаев PLL, но также и некоторые хорошие новости!
Сначала с хорошими новостями:
- - Пожертвование для исследования PLL в AHT достигло ~ 2500 €, Это является хорошим началом, ,<…>
-- Они все еще нуждаются в большем количестве образцов затронутых собак PLL, их полных родных братьев, родителей, бабушка и дедушка (не детей)!
- MBTCA начал свой собственный Список PLL в прошлые недели
Смотреть-http: // mbtca.net
- австралийские Мини-селекционеры начали свой Список PLL.
В следующие недели их информация также появиться на сайте.
Это - часть, где я начну с не таких хороших новостей...
Сначала имейте в виду, что лучше не получить данные СЕГОДНЯ, чем не получить их НИКОГДА!
<…>. Не забывайте, эта раскрытость - наш единственный шанс развести более здоровых собак в будущем, так что не обвиняйте сегодня людей в их раскрытости о вещах в прошлом! Я начну с некоторых старsх случаев собак, уже сообщил как PLL, затронутый селекционерами из Америки и Австралии и только добавил к mBTcg базе данных
- Camino's One of A Kind
- Schardale Mr Sean Connery
- Sugarbaye Scully
- Sugarbaye Shannon
В эти дни селекционеры в Австралии, и также во всем мире были потрясены самым
новым известным случаем PLL: - Stardom Black Diamond.
Она - один из лучших мини в Австралии. Ей сделали операцию,и есть шанс,что она сохранит зрение на этом глазу. 2-ой глаз все еще в порядке, скрестите ваши пальцы, что это будет держатся! По крайней мере три из ее родных братьев привыкли в размножении, и это - часть, где это добралось во всем мире!
Наша порода является очень маленькой, и каждый случай PLL может добраться, затрагивают к вашим собственным собакам! Так что не скрывайте случаи PLL, не обвиняйте людей в том, чтобы быть открытыми , жертвуйте для исследования в AHT, передавайте примеры ДНК ваших затронутых собак, их родных братьев, родителей, бабушки и дедушки. Давайте конец с другими хорошими новостями! Каждый может помочь немного!!! Порода находится в потребности вашей помощи, так идите дальше!
Вход
FAQ
Поиск
( vtoraja chast poslovisy " Hochesh mira-gotov'sja v voine!") tak vot, davaite zapasemsja informasiei gde i kto v sluchae neobhodimosti mozet pomoch. I ja dymaju, vydelit eto odnoi temoi-" Skoraja pomoch". Kak vy, yvazaemye forymchane schitaete? 
